-
1 brosser
v tمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊brosser un vêtement — فركَ ملابسَ
————————se brosserv prمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊se brosser les cheveux / les dents — مشط شعره/فرك اسنانه
* * *v tمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊brosser un vêtement — فركَ ملابسَ
-
2 brosser
vt. brostâ (Saxel), brèstâ (Villards-Thônes), brossâ (Albanais.001, Chambéry, Doucy-Bauges) / -î (Combe-Si.), brossatâ (Gets), broché (Montagny-Bozel).A1) brosser (un vêtement): brèstâ, C. é bréste < il brosse>), brostâ, C. é brôste < il brosse>) (001).B2) se brosser le ventre, se passer de manger: se gratâ la pansa < se gratter la panse> (Albertville).B3) (pour éconduire un quémandeur): t'pu tozho alâ t'gratâ < tu peux toujours aller te brosser> (001). -
3 brosser
v tfırçalamak -
4 brosser
vt.1. чи́стить/по=, вы= intens. [щёткой] (vêtement, chaussures); причёсывать/причеса́ть ◄-шу, -'ет►, ↓пригла́живать/пригла́дить (cheveux);brosser un costume — чи́стить костю́м
le peintre eut vite fait de brosser une toile — худо́жник бы́стро сде́лал набро́сок карти́ны
3. fig. изобража́ть/изобрази́ть; обрисо́вывать/обрисова́ть [в о́бщих черта́х];il a brossé un tableau dramatique de la situation — он в о́бщих черта́х обрисова́л созда́вшееся тяжёлое положе́ние
■ vpr.- se brosser
См. также в других словарях:
brosser — vt. brostâ (Saxel), brèstâ (Villards Thônes), brossâ (Albanais.001, Chambéry, Doucy Bauges) / î (Combe Si.), brossatâ (Gets), broché (Montagny Bozel). A1) brosser (un vêtement) : brèstâ, C. é bréste <il brosse>), brostâ, C. é brôste <il… … Dictionnaire Français-Savoyard
BROSSER — v. a. Frotter avec une brosse, nettoyer avec une brosse. Brosser un habit. Se brosser la tête. Brosser un cheval. On dit, dans un sens analogue, Brosser quelqu un, Lui frotter, lui frictionner quelque partie du corps avec une brosse. Se faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROSSER — v. tr. Frotter, nettoyer avec une brosse. Brosser un habit, des souliers, des meubles. Se brosser la tête, les dents. Brosser un cheval. Se faire brosser par son domestique. Par extension, Brosser quelqu’un, Brosser l’habit, le vêtement qu’il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brossage — [ brɔsaʒ ] n. m. • 1837; de brosser ♦ Action de brosser. Brossage des cheveux. ● brossage nom masculin Action de brosser. brossage n. m. Action de brosser. ⇒BROSSAGE, subst. masc. Action de brosser : • Vers trois heures et demie, les apprêts du… … Encyclopédie Universelle
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
nettoyer — [ netwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1175; de net 1 ♦ Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit. Nettoyer des vêtements. ⇒ dégraisser, 2. détacher, laver, savonner. Nettoyer la maison (cf. Faire le ménage). ⇒ balayer … Encyclopédie Universelle
repasser — [ r(ə)pase ] v. <conjug. : 1> • 1160 v. tr.; repasser outre la mer XIIIe; de re et passer I ♦ V. intr. Passer de nouveau ou passer en arrière, retourner d où l on vient. Les coureurs repassaient toutes les vingt secondes. Voulez vous… … Encyclopédie Universelle
large — [ larʒ ] adj., n. m. et adv. • XIe ; lat. largus « abondant; généreux », a remplacé latus, à cause de longus « long » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la largeur. Une large avenue. Chapeau à larges bords.… … Encyclopédie Universelle
gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… … Encyclopédie Universelle
bouchonner — [ buʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551; de bouchon 1 ♦ Vieilli Mettre en bouchon, en tampon. ⇒ chiffonner. Bouchonner du linge. 2 ♦ Frotter vigoureusement (le corps). Se bouchonner le visage, la nuque. Bouchonner un cheval : frotter le poil … Encyclopédie Universelle